-
1 черное духовенство
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > черное духовенство
-
2 черное духовенство
-
3 белое духовенство
Русско-английский большой базовый словарь > белое духовенство
-
4 духовенство
-
5 неоплачиваемое духовенство
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > неоплачиваемое духовенство
-
6 неподсудность духовенства
чёрное духовенство, иеромонахи — regular clergy
Русско-английский большой базовый словарь > неподсудность духовенства
-
7 духовенство
(служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религ. обрядов и служб и составляющие особые корпорации; почитаются верующими как люди, наделённые особой силой, благодатью; в православии - понятие, объединяющее священнослужителей - членов правосл. церк. иерархии всех трёх её степеней: епископов (или архиереев), пресвитеров (священников) и диаконов; делится на белое духовенство (священники, диаконы): состоит из лиц женатых, находящихся в одном браке, неразведённых, и чёрное - состоящее из лиц священного сана, принявших монашество) the clergy, the priesthood, the holy orders, the ministry, gentlemen of the cloth, ministers of the Word, the ordained ministry, устар. spiritualityвысшее духовенство — the upper clergy, the high priesthood, church dignitaries
духовенство, получающее доход от церк. должности — beneficed clergy
христ. духовенство — ministers of the Word
чёрное духовенство — the regular clergy, monks
-
8 чёрное духовенство
1) General subject: the regular clergy2) Religion: regular clergy3) Diplomatic term: regular clearing4) leg.N.P. members of religious ordersУниверсальный русско-английский словарь > чёрное духовенство
-
9 духовенство
собир.clergy, priesthood -
10 чёрное и белое духовенство
1) Religion: regulars and seculars (Those of the regular and secular clergy), the regular and secular clergy2) Makarov: regulars and secularsУниверсальный русско-английский словарь > чёрное и белое духовенство
-
11 монашество
1) monkhood
2) коллект. monks; regular clergy* * ** * *1) monkhood; monasticism 2) monks; regular clergy* * *monkerymonkhoodreligion -
12 духовенство
ср.; только ед.; коллект.clergy, priesthood -
13 духовенство
с. тк. ед. собир.clergy, priesthoodбелое, чёрное духовенство — the secular, regular clergy
-
14 духовенство
с. собир.clergy, priesthoodбе́лое [чёрное] духове́нство — secular [regular] clergy
-
15 принадлежащий к монашескому ордену
Religion: regular( One of the regular clergy)Универсальный русско-английский словарь > принадлежащий к монашескому ордену
-
16 принадлежащий к религиозному ордену
Religion: regular( One of the regular clergy)Универсальный русско-английский словарь > принадлежащий к религиозному ордену
-
17 уставный клирик
Religion: regular( One of the regular clergy) -
18 член (какого-л.) монашеского ордена
Religion: regular( One of the regular clergy)Универсальный русско-английский словарь > член (какого-л.) монашеского ордена
-
19 член (какого-л.) религиозного ордена
Religion: regular( One of the regular clergy)Универсальный русско-английский словарь > член (какого-л.) религиозного ордена
-
20 член монашеского ордена
Religion: (какого-л.) regular (One of the regular clergy)Универсальный русско-английский словарь > член монашеского ордена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clergy, regular — Духовенство черное … Вестминстерский словарь теологических терминов
regular — Conformable to law. Steady or uniform in course, practice, or occurrence; not subject to unexplained or irrational variation. Usual, customary, normal or general. Gerald v. American Cas. Co. of Reading, Pa., D.C.N.C., 249 F.Supp. 355, 357. Made… … Black's law dictionary
Regular clergy — Clergy Cler gy, n. [OE. clergie, clergi, clerge, OF. clergie, F. clergie (fr. clerc clerc, fr. L. clericus priest) confused with OF. clergi[ e], F. clerg[ e], fr. LL. clericatus office of priest, monastic life, fr. L. clericus priest, LL. scholar … The Collaborative International Dictionary of English
Clergy — Cler gy, n. [OE. clergie, clergi, clerge, OF. clergie, F. clergie (fr. clerc clerc, fr. L. clericus priest) confused with OF. clergi[ e], F. clerg[ e], fr. LL. clericatus office of priest, monastic life, fr. L. clericus priest, LL. scholar, clerc … The Collaborative International Dictionary of English
Regular — Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established customary… … The Collaborative International Dictionary of English
Regular polygon — Regular Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established… … The Collaborative International Dictionary of English
Regular polyhedron — Regular Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established… … The Collaborative International Dictionary of English
Regular sales — Regular Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established… … The Collaborative International Dictionary of English
Regular troops — Regular Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established… … The Collaborative International Dictionary of English
Regular clergy — Regular clergy, or just regulars, is applied in the Roman Catholic Church to clerics who follow a rule (Latin regula ) in their life. Strictly, it means those members of religious orders who have made solemn profession. It contrasts with secular… … Wikipedia
Clergy — (left to right) George Carey, Archbishop of Canterbury (1991–2002), Jonathan Sacks, Chief Rabbi (UK), Mustafa Ceric, Grand Mufti of Bosnia, Jim Wallis, Sojourners, USA. 2009 World Economic Forum in Davos, Switzerland. Cleric redirects here. For… … Wikipedia